FONDOK: 9 fond
ÉVKÖR: 1805- 2019
LEÍRÁS: A levéltár egyetlen szervetlen fondcsoportja, mely a következő fondokat tartalmazza: Sajtó, média; Prédikációk; Pecsétnyomók; Fotók, képek; Térképek, tervrajzok; Kéziratok, tanulmányok; MRE iratai; Klenódiumok; Textíliák; Bankjegyek, pénzérmék.
JELZET |
SZINT |
CÍM |
TÁRGY&TARTALOM |
MEGŐRZÉS TÖRTÉNET/ FELDOLGOZÁS |
ÉVKÖR |
FM/DOBOZ |
D. |
Fondcsoport |
Gyűjtemények |
Évkör 1805- 2019 |
|||
1. |
fond |
Sajtó, média |
||||
a. |
állag |
Kálvinista Lobogó |
|
|
1925-1927 |
25 példány |
b. |
állag |
Baranyai Református Őrálló |
|
|
1937-1944 |
50 példány |
c. |
állag |
Reformátusok Lapja (a pécsi gyülekezet lapja) |
|
|
1919-1942 |
41 példány |
d. |
állag |
Egyéb újságcikkek, fénymásolatok |
||||
2. |
fond |
Prédikációk |
1921–1989 |
6 doboz |
||
3. |
fond |
Pecsétnyomók |
46 db |
|||
4. |
fond |
Fotók, képek |
250 db fénykép |
|||
5. |
fond |
Térképek, tervrajzok |
|
1830-2001 |
488 db, 1 füzet/ 7 doboz |
|
a. |
állag |
Térképek |
38 db + 1 füzet |
|||
tétel |
Baranya megye |
1 db |
||||
Baranya vármegye térképe és hozzá kapcsolódó levél |
Szava fondjából |
1940 |
1 db |
|||
tétel |
Baranya- Somogy |
Zaláta fondjából |
1972 |
1 db |
||
tétel |
Bihar megye |
Harkány fondjából |
1 db |
|||
tétel |
Budapest |
1948 |
1 db |
|||
tétel |
Dél-Baranya |
1 db |
||||
A Dunamelléki Reformáts Egyházkerület |
1 db |
|||||
tétel |
Harkány- a község által kijelölt vásártér és a község fekvése tekintettel a vásártérre |
1 db |
||||
tétel |
Hidas |
1 db |
||||
Hunyad megye |
Harkány fondjából |
1 db |
||||
tétel |
Kistótfalu község térképe |
1953 |
1 db |
|||
tétel |
A komlói református lelkészség térképei |
2 db |
||||
tétel |
Kölked- helyszínrajz, út kikövezésére vonatkozó tervezet |
1904 |
1 db |
|||
tétel |
Magyarország közigazgatási és közlekedési térképe 1926 |
1926 |
17 db |
|||
tétel |
Magyarország politikai térképe |
1947 |
1 db |
|||
tétel |
A Magyar Szent Korona országai, 1914 (nyomtatott, laminált) |
1 db |
||||
tétel |
A mattyi puszta felső részének felosztási térképe |
1922 |
1 db |
|||
tétel |
Páprád- tanítói birtok felosztása; leendő templom helye |
1868 |
2 db |
|||
tétel |
Pest-Pilis-Solt-Kiskun vármegye |
1920 |
1 db |
|||
tétel |
Történelmi atlasz az ókori Róma történetéhez |
N.A.Maskin: Az Ókori Róma története c. egyetemi tankönyv melléklete |
1 db füzet |
|||
tétel |
Baranya - „vázlatos vízrajzi állapot 1838-ból (Kóczyán József megyei térképe alapján)” |
Vejti-Zaláta fondjából |
1 db |
|||
b. |
állag |
Tervrajzok |
1830-2001 |
399 db + iratok/ 4 doboz |
||
1. |
tétel |
Babarc, templom |
1997 |
3 db |
||
2. |
tétel |
Becefa, iskolaépítéshez tervrajzok |
1940 |
2 db |
||
3. |
tétel |
Becefa-Zsibót, sertés- és baromfiól terve |
1949 |
1 db |
||
4. |
tétel |
Belvárdgyula, templom |
1858,1861 |
5 db |
||
5. |
tétel |
Belvárdgyula, helyszínrajz |
1858 |
1 db |
||
6. |
tétel |
Beremend, templom |
1986 |
3 db |
||
7. |
tétel |
Bürüs-Várad, tanítói lakás és tanterem, gazdasági épület |
1 db |
|||
8. |
tétel |
Bürüs-Várad, alaprajz megnevezés nélkül |
1883 |
1 db |
||
9. |
tétel |
Bürüs-Várad, gazdasági épület |
1 db |
|||
10. |
tétel |
Bürüs-Várad, iskola és tanítói lak |
1881-1883 |
4 db |
||
11. |
tétel |
Bürüs-Várad, gazdasági épületek tanítói lak mellett |
1893 |
1 db |
||
12. |
tétel |
Csányoszró, templom távlati képe |
1924 |
1 db |
||
13. |
tétel |
Csányoszró, lelkészlak tervrajzai |
1912 |
2 db |
||
14. |
tétel |
Csányoszró, pajtabontási tervek |
1966 |
8 db |
||
15. |
tétel |
Csányoszró, torony |
1923-1924 |
4 db |
||
16. |
tétel |
Csarnóta, templom |
1 db |
|||
17. |
tétel |
Csarnóta, kultúrház |
1939 |
1 db |
||
18. |
tétel |
Csarnóta, „ref. egyház építkezése” |
1939 |
1 db |
||
19. |
tétel |
Diósviszló, torony-csúcsgömb és csillag |
1900 |
1 db |
||
20. |
tétel |
Diósviszló , úrasztala |
1900 |
1 db |
||
21. |
tétel |
Diósviszló, népiskola, tanítói lakás |
1936-1937 |
4 db |
||
22. |
tétel |
Diósviszló, vertvas-harangállvány |
1904 |
2 db |
||
23. |
tétel |
Drávacsehi, iskola és tanítói lakás |
1948 |
1 db |
||
24. |
tétel |
Drávacsepely, templomtorony |
1910 |
2 db |
||
25. |
tétel |
Drávacsepely, iskola és tanítói lak |
1936-1939 |
2 db |
||
26. |
tétel |
Drávafok, templom alaprajz |
1 db |
|||
27. |
tétel |
Drávafok, iskola |
1941 |
1 db |
||
28. |
tétel |
Drávafok, lelkészlak és gyűlésterem |
1934, 1936, 1937 |
6 db |
||
29. |
tétel |
Drávafok, templom és lelkészlak helyszínrajza |
1936 |
1 db |
||
30. |
tétel |
Drávafok, megnevezés nélküli tervrajz |
1 db |
|||
31. |
tétel |
Drávapalkonya, templom |
2 db |
|||
32. |
tétel |
Drávapalkonya, áll.ált.iskola, tanítói lakás, udvar, kert alaprajza |
1 db |
|||
33. |
tétel |
Drávaszabolcs, iskola és tanítói lakás |
1 db |
|||
34. |
tétel |
Drávaszabolcs, harang műszaki rajza |
1956 |
1 db |
||
35. |
tétel |
Drávaszabolcs, templom |
1 db |
|||
36. |
tétel |
Izrói templom felvételi alaprajza a drávaszabolcsi határban |
1805 |
1 db |
||
37. |
tétel |
Drávaszerdahely, templom alaprajza és beosztása |
1 db |
|||
38. |
tétel |
Egyházasharaszti, ref. elemi iskola és tanítólakás alaprajza |
1941 |
1 db |
||
39. |
tétel |
Egyházasharaszti, templom vízelvezetése |
2000 |
1 db |
||
40. |
tétel |
Egyházasharaszti, pajtabontási tervek |
Siklósnagyfalu fondjából |
1963 |
3 db |
|
41. |
tétel |
Garé, templom |
1 db |
|||
42. |
tétel |
Garé, megnevezés nélküli tervrajz |
1868 |
1 db |
||
43. |
tétel |
Gyöngyfa , községi ref. elemi népiskola |
1937 |
2 db |
||
44. |
tétel |
Harkány, iskola és további épületek helyszínrajza |
1944 |
1 db |
||
45. |
tétel |
Harkány, ref.paplak toldaléképülete |
1937 |
1 db |
||
46. |
tétel |
Harkány, ref. elemi iskola és tanítói lakás |
1936 |
2 db |
||
47. |
tétel |
Hidas, a 220-222. hrsz. beltelken romosan álló melléképület vázrajza |
1959 |
1 db |
||
48. |
tétel |
Hobol, pajtaépület bontása |
1961 |
1 db |
||
49. |
tétel |
Ipacsfa, templomfelújítás |
1999 |
2 db |
||
50. |
tétel |
Ipacsfa, templom alaprajza és beosztása |
1 db |
|||
51. |
tétel |
Kákics, iskola |
1881 |
1 db |
||
52. |
tétel |
Kákics, I. világháborús emlékmű |
1923 |
1 db |
||
53. |
tétel |
Kákics, műemléktemplom belső alaprajza |
1958 |
1 db |
||
54. |
tétel |
Kémes, lelkészlak tetőterve |
1856 |
1 db |
||
55. |
tétel |
Kemse, templomtervezet |
1912 |
1 db |
||
56. |
tétel |
Kemse, templom-homlokzat, alaprajz, szószék |
1912 |
1 db |
||
57. |
tétel |
Kemse, templomtorony és katedra -póttervezet |
1897 |
1 db |
||
58. |
tétel |
Kétújfalu, templom alaprajza |
1 db |
|||
59. |
tétel |
Kisharsány, templom alaprajza |
1830 |
1 db |
||
60. |
tétel |
Kisharsány, toronyfedélzet |
1918 |
1 db |
||
61. |
tétel |
Kisharsány, templomban helyezendő vonócsavar részletrajza |
1907 |
1 db |
||
62. |
tétel |
Kisharsány, hősi emlékmű és országzászló |
1944 |
1 db |
||
63. |
tétel |
Kisharsány, egyházi pincehely alaprajza |
1 db |
|||
64. |
tétel |
Kisharsány, térrajz 267-268. hrsz. ingatlanok megosztásáról |
1941 |
1 db |
||
65. |
tétel |
Kisharsány, lelkészi tanítói beltelek |
1878 |
1 db |
||
66. |
tétel |
Kisharsány, Miksa József családi sírboltja |
1939 |
1 db |
||
67. |
tétel |
Kistótfalu, ref. iskola |
1936 |
1 db |
||
68. |
tétel |
Kistótfalu, templomtoronysüveg |
1987 |
2 db |
||
69. |
tétel |
Kistótfalu, templomtorony |
1949 |
3 db |
||
70. |
tétel |
Kistótfalu, lelkészlak, alaprajz |
1911 |
1 db |
||
71. |
tétel |
Kistótfalu, osrcsa házak alaprajza |
1943 |
1 db |
||
72. |
tétel |
Kistótfalu, gazdasági épületek alaprajza |
2 db |
|||
73. |
tétel |
Kistótfalu, templomtető |
1914 |
1 db |
||
74. |
tétel |
Kistótfalu, vázlatrajzok beltelek megosztásához |
1952 |
2 db |
||
75. |
tétel |
Kistótfalu, földmegosztási vázrajz |
1977 |
1 db |
||
76. |
tétel |
Kistótfalu, lelkészlak |
1910 |
3 db |
||
77. |
tétel |
Kistótfalu, iskolaépület |
1936 |
1 db |
||
78. |
tétel |
Kistótfalu, iskolaépítkezés helyszínrajza |
1 db |
|||
79. |
tétel |
Komló, vázrajz ingatlan felosztásáról |
1952 |
1 db |
||
80. |
tétel |
Kórós, lelkészi birtok |
1 db |
|||
81. |
tétel |
Kórós, templomkerítés |
1927 |
1 db |
||
82. |
tétel |
Kórós, esperes részére építendő iroda és folyosó |
1911 |
1 db |
||
83. |
tétel |
Kórós: legelő, rét |
2 db |
|||
84. |
tétel |
Kórós, szentmártoni szőlőföld |
1905 |
1 db |
||
85. |
tétel |
Kórós, templom restaurálásának tervei |
1976-1977 |
36 db |
||
86. |
tétel |
Kovácshida, a templom beosztása és alaprajza |
1958 |
1 db |
||
87. |
tétel |
Kovácshida, lelkészlak |
1910 |
2 db |
||
88. |
tétel |
Kovácshida, parókia felújítása |
1999 |
2 db |
||
89. |
tétel |
Kölked, templomtorony |
1836 |
1 db |
||
90. |
tétel |
Lúzsok, iskola |
1883, 1913 |
3 db |
||
91. |
tétel |
Lúzsok, iskola, tanítói lakás és melléképületek |
1913 |
2 db |
||
92. |
tétel |
Lúzsok, megnevezetlen épület terve |
1 db |
|||
93. |
tétel |
Marócsa, templom alaprajza |
1958 |
1 db |
||
94. |
tétel |
Matty, templom alaprajza |
1 db |
|||
95. |
tétel |
Matty, „papház” |
1896 |
1 db |
||
96. |
tétel |
Matty, iskola és tanítói lakás |
1939 |
3 db |
||
97. |
tétel |
Matty, istálló és fészer alaprajza |
1908 |
1 db |
||
98. |
tétel |
Nagycsány, iskola és lakás- alaprajz |
1 db |
|||
99. |
tétel |
Nagydobsza, istálló-pajta |
1958 |
1 db |
||
100. |
tétel |
Nagyharsány, templomkerítés |
1900 |
1 db |
||
101. |
tétel |
Nagyharsány, úrasztala |
1900 |
1 db |
||
102. |
tétel |
Nagypall, templomtorony |
1 db |
|||
103. |
tétel |
Nagypall, toldaléképület |
1943 |
1 db |
||
104. |
tétel |
Nagypall, ref. elemi népiskola |
1943 |
4 db |
||
105. |
tétel |
Nagypall, ref. iskolánál készítendő wc és támfal |
1943 |
4 db |
||
106. |
tétel |
Nagypeterd, elemi iskola és leventeotthon |
1941 |
3 db |
||
107. |
tétel |
Nagypeterd, Alsó-hegy dűlőben 1326/2.hrsz. alatt lévő pince vázrajza |
1955 |
1 db |
||
108. |
tétel |
Nagypeterd, vázrajz pajtabontáshoz |
1955 |
1 db |
||
109. |
tétel |
Nagypeterd, megnevezetlen tervrajz |
1 db |
|||
110. |
tétel |
Nagytótfalu, iskola és hozzá tartozó épületek alaprajzai |
1950 |
1 db |
||
111. |
tétel |
Nagytótfalu, gyülekezeti terem és lakás |
1982 |
6 db |
||
112. |
tétel |
Nagytótfalu, megnevezés nélküli tervek |
9 db |
|||
113. |
tétel |
Nagytótfalu, megnevezés nélküli helyszínrajz és alaprajz |
1937 |
1 db |
||
114. |
tétel |
Nemeske, elemi iskola és tanítói lakás |
1942 |
2 db+irat |
||
115. |
tétel |
Nyugotszenterzsébet, templom (alaprajz, homlokzat) |
1931 |
2 db |
||
116. |
tétel |
Nyugotszenterzsébet, gyülekező terem, iroda |
1966 |
2 db |
||
117. |
tétel |
Nyugotszenterzsébet, bontandó lelkészlak |
1966 |
1 db |
||
118. |
tétel |
Nyugotszenterzsébet, bontandó pince |
1960 |
1 db |
||
119. |
tétel |
Nyugotszenterzsébet, bontandó istálló és pajta |
1960 |
1 db |
||
120. |
tétel |
Okorág, templomtorony |
1935-1936 |
3 db |
||
121. |
tétel |
Okorág, gazdasági melléképület bontása |
1966 |
4 db |
||
122. |
tétel |
Old, garázs és tüzelőtároló |
2000 |
1 db |
||
123. |
Palotabozsok, lakóépület bővítése imaházzal |
2000-2001 |
26 db |
|||
124. |
tétel |
Páprád, lelkészlak |
1914 |
2 db |
||
125. |
tétel |
Páprád, lelkészlak és iskola |
3 db |
|||
126. |
tétel |
Páprád, templom |
1 db |
|||
127. |
tétel |
Pécs, Indóház u.31. ház udvari szárnyépületének átalakítása |
1926 |
1 db |
||
128. |
tétel |
Pécs, gyülekezeti terem alaprajza |
1942 |
1 db |
||
129. |
tétel |
Pécs, az egyházközség telke a Kálvin u. mellett |
1 db |
|||
130. |
tétel |
Pécs, templompadok |
1906 |
1 db |
||
131. |
tétel |
Pécs, vázrajz a 18866 hrsz.ú földről |
1 db |
|||
132. |
tétel |
Pécs, síremléktervek |
1959-1960 |
4 db |
||
133. |
tétel |
Pécs,Zombor u. 10. sz. ház alaprajza |
1 db |
|||
134. |
tétel |
Pécs, helyszínrajz ingatlan megosztásáról |
1912 |
1 db |
||
135. |
tétel |
Pécs, a templom fedélszék rajza |
1 db |
|||
136. |
tétel |
Pécs, cserépkályha |
1 db |
|||
137. |
tétel |
Pécs, gyülekezeti terem kibővítése |
1933 |
7 db |
||
138. |
tétel |
Pécs, padlás-emeleti szoba, Ferenc József u.33 |
1930 |
1 db |
||
139. |
tétel |
Pécs, a 2175. hrsz. telken építendő kerítésfal terve |
1935 |
1 db |
||
140. |
tétel |
Pécs, Ferenc J. út 31. sz. házhoz toldalék |
1930 |
1 db |
||
141. |
tétel |
Pécs, acélöntésű harang méret nélküli ábrája |
1918 |
1 db |
||
142. |
tétel |
Pécs, gyülekezeti terem és segédlelkész- lakás |
1920 |
2 db |
||
143. |
tétel |
Pécs, templomtelek kerítésfala |
1917 |
1 db |
||
144. |
tétel |
Pécs, alagcsövezési munkák (hossz-szelvények, helyszínrajz és műtárgy) |
1916 |
1 db |
||
145. |
tétel |
Pécs, helyszínrajz, templom melletti ingatlanok (pécsi telekkönyvi betétben 31.sz/7520.2 hrsz, 7521-2, 7522-1 hrsz, továbbá a 4988 bet.sz./7519-1-b és 7519-2 hrsz.) megosztásáról |
1912-1913 |
1 db |
||
146. |
tétel |
Pécs, térvázlatok a pécsi 31. sz. betétben foglalt 7520/2.b.hrszámú ingatlan megosztásáról |
1917 |
2 db |
||
147. |
tétel |
Peterd, iskola alaprajza |
2 db |
|||
148. |
tétel |
Peterd, lelkészlak |
1914 |
4 db |
||
149. |
tétel |
Rádfalva, iskola alaprajza |
1943 |
1 db |
||
150. |
tétel |
Rádfalva, gazdasági épület bontása |
1962 |
1 db |
||
151. |
tétel |
Rádfalva, toronytetőzet |
1 db |
|||
152. |
tétel |
Rádfalva, ablakok |
1 db |
|||
153. |
tétel |
Rádfalva, lelkészlakás alaprajza |
1958 |
1 db |
||
154. |
tétel |
Rónádfa, kerítés |
1912 |
1 db |
||
155. |
tétel |
Rónádfa, iskola, tanítói lakás és melléképületek |
1914 |
1 db |
||
156. |
tétel |
Rózsafa, templomtorony |
1938 |
2 db |
||
157. |
tétel |
Rózsafa, gazdasági épület |
1964 |
1 db |
||
158. |
tétel |
Sámod, lelkészlak |
1894 |
1 db |
||
159. |
tétel |
Sellye, templom |
1861 |
1 db |
||
160. |
tétel |
Sellye, iskola |
1937 |
1 db |
||
161. |
tétel |
Siklós, kerítés |
3 db |
|||
162. |
tétel |
Somogyviszló, műemlékszobor |
1929 |
1 db |
||
163. |
tétel |
Somogyviszló, lelkészlakás vázlata földszinti alapzattal |
1947 |
1 db |
||
164. |
tétel |
Somogyviszló, pajtabontási terv |
1966 |
1 db |
||
165. |
tétel |
Sósvertike, népiskola alaprajza |
1 db |
|||
166. |
tétel |
Szaporca, templomtorony és -fedél terve |
1948 |
2 db |
||
167. |
tétel |
Szaporca, templom újjáépítésének tervrajzai és iratai |
1968 |
21 db terv +0,005 ifm irat |
||
168. |
tétel |
Szigetvár, templom-tervrajzok |
1930 |
4 db |
||
169. |
tétel |
Terehegy, lelkészlak átalakítási tervrajzai |
1914 |
2 db |
||
170. |
tétel |
Terehegy, templomhoz készítendő feljárat metszete |
1930 |
1 db |
||
171. |
tétel |
Terehegy, templom toronytető újjáépítésének tervrajza |
1930 |
1 db |
||
172. |
tétel |
Túrony, iskola |
1911, 1935 |
2 db |
||
173. |
tétel |
Túrony, iskola és tanítólakás |
1941 |
1 db |
||
174. |
tétel |
Újpetre, gazdasági épület bontása |
1960 |
1 db |
||
175. |
tétel |
Vajszló, lelkészlak |
1928 |
1 db |
||
176. |
tétel |
Vejti, iskola és tanítói lak |
1890 |
2 db |
||
177. |
tétel |
Vejti, templomtorony |
1909 |
1 db |
||
178. |
tétel |
Villány, imaház |
1982 |
24 db |
||
179. |
tétel |
Zaláta, iskola |
1 db |
|||
180. |
tétel |
Zaláta, pajtabontás tervrajzai és iratai |
1967 |
2 db tervrajz és 5 folio irat |
||
181. |
tétel |
Ismeretlen forrásból, gazdasági épületek |
1957 |
1 db |
||
182. |
tétel |
Ismeretlen forrásból, metszetek |
1 db |
|||
183. |
tétel |
Ismeretlen forrásból, iskola és lakás |
1 db |
|||
c. |
állag |
Orgonatervek, rajzok |
1891-1939 |
22 db / 2 doboz |
||
tétel |
Becefa-Zsibót |
1911 |
1 db |
|||
tétel |
Bürüs-Várad |
1911 |
1 db |
|||
tétel |
Csányoszró |
1912 |
2 db |
|||
tétel |
Dencsháza |
1938 |
4 db |
|||
Diósviszló |
3 db |
|||||
tétel |
Drávafok |
1938-1939 |
2 db |
|||
tétel |
Harkány |
1882 |
1 db |
|||
tétel |
Katádfa |
1938 |
1 db |
|||
tétel |
Kisharsány |
1891 |
2 db |
|||
tétel |
Magyarújfalu |
1 db |
||||
tétel |
Szigetvár |
1935 |
1 db+ iratok |
|||
tétel |
Zaláta |
20.sz. eleje |
1 db |
|||
tétel |
Ismeretlen forrásból |
2 db |
||||
6. |
fond |
Kéziratok, tanulmányok |
felölelt tárgykörök: szépirodalom, teológia, egyház, vallás, neveléstudomány, lelkigondozás, tanügy, társadalom, életrajz, történelem, földrajz, etimológia |
|
1885-2019 |
0,34 ifm / 4 doboz |
7. |
fond |
MRE iratok |
|
|
|
43 doboz |
a |
sorozat |
MRE Zsinata |
|
|
|
|
b |
sorozat |
MRE Konvent |
|
|
|
|
c |
sorozat |
Dunamelléki Református Egyházkerület kiadványai |
|
|
|
|
d |
sorozat |
Dunántúli Református Egyházkerület |
|
|
|
|
e |
sorozat |
Tiszántúli Református Egyházkerület |
|
|
|
|
f |
sorozat |
Tiszáninneni Református Egyházkerület |
|
|
|
|
g. |
sorozat |
Vegyes |
|
|
|
|
8. |
fond |
Klenódiumok |
Botykapeterd (2019) |
|
n.i. |
16 db |
|
|
fali kép: 40,7x2,5x2 cm-es, sérült fakeretben papírra nyomtatott bibliai idézet (Márk 10:14) |
Botykapeterd (2019) |
|
|
1 db |
|
|
keresztelőkancsó |
Botykapeterd (2019) |
2 db |
||
|
|
boroskancsó |
Botykapeterd (2019) |
1 db |
||
|
|
üveg butella |
Botykapeterd (2019) |
1 db |
||
|
|
kehely |
Botykapeterd (2019) |
2 db |
||
|
|
kehely |
Botykapeterd (2019) |
|
|
2 db |
|
|
fehér porcelánkancsó |
Botykapeterd (2019) |
|
|
1 db |
|
|
kenyérosztó tányérok |
Botykapeterd (2019) |
|
|
6 db |
9. |
fond |
Textíliák |
Botykapeterd (2019) |
|
n.i. |
5 db |
10. |
fond |
Bankjegyek, pénzérmék |
|
|
|
|